官宣 | CATTI 英语笔译培训课程开始报名啦
2019年翻译资格考试
倒计时
85 天
转发本文到朋友圈
并分享到3个微信群
领取
百万字中英双语语料库
+
CATTI英语二级笔译5年真题
（201405-201811）
+
CATTI英语三级笔译14年真题
（200511-201811）
导 语
您没看错，我们要踏入CATTI考试翻译培训了！
虽说英雄不问出处。但敢揽瓷器活，一定有金刚钻！
我们团队不仅有资深翻译家、阅卷专家、业界名师，他们高屋建瓴的讲评解读和热情洋溢的干货分享，一定让您拨开云雾豁然开朗。
我们更有活跃在翻译一线的翻译达人。
对翻译，他们既敬畏，又热爱。因为敬畏，战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。因为热爱，任她虐我千百遍，我仍待她如初恋。
实践出真知。
操千曲而后晓声，观千剑而后识器。任凭翻译理论天花乱坠，永远比不上翻译实战简单、明了、给力。我们一直在翻译道路上学习探索，精益求精。小伙伴们坚守在翻译第一线，英汉翻译、审校总量超过千万。他们在咬文嚼字中对文字产生了特殊情感，千磨万击中悟出了独特翻译思维，圈圈画画中锤炼了甄别译文优劣的火眼金睛！
拨云见日。
很多人认为学翻译就是学英语，翻译备考就是背单词、背词组、背句型。有些翻译培训机构也强调“被动句怎么译”“非谓语动词怎么译”等语法层面的翻译技巧。语法很重要，译文必须符合译入语规范，但翻译更是宏观层面复杂的思维活动。
因此，我们在翻译培训中通过反复讲评、练习、批改、模考、反馈培养学员以下意识：
理解原文不拘泥于原文
克服固有翻译观念培养正确翻译思维
摆脱臃肿中式英语生成地道简明译文
画龙点睛亮译迭现
这个春天，让我们开启翻译之旅，助您弯道超车，早踏译途！
CATTI——翻译专业资格（水平）考试——是国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证，是对考试人员口笔译双语互译能力的认定。
翻译资格考试从2003年12月首次试点，2018年报名人数达21.3万，下半年口译报名人数为16455人次，同比增长50.5%，笔译报名人数为94350人次，同比增长55.2%。考试报名人数大幅增长标志着考试的社会影响力日益增强。以下是CATTI考试历年报名人数统计表。
许多招收MTI的学校要求学生就读期间考取CATTI证书，而在招收研究生的时候，尤其是复试时，各学校更倾向于取得CATTI资格证书的同学。例如，华侨大学外国语学院2019年研究生调剂公告和复试办法中写道：“持有CATTI二级证书，只要初试总分和单科成绩达到国家A区分数线，即可参加复试；持有CATTI三级证书，复试总分切线可降15分”。此外，不少公务员、事业单位的外事部门在招聘条件中明确标明需持有证书。由此可见，CATTI考试是多么重要。
钱钟书先生说过：“最难的是翻译。”翻译之难，难于上青天。CATTI难过，有些CATTI考生考试多次仍与证书失之交臂。为什么？基础差、不努力、运气差？可能都不是。主要原因是考生翻译备考无章可循，翻译学习无人指点，翻译规律一头雾水。有些学生盲目报考翻译培训机构，认为有翻译名师指导，就能通过CATTI考试。但操千曲而后晓声，观千剑而后识器。翻译能力来源于实践，译力提升源于反复练习、审校、批改、反馈。
因此，世语通根据CATTI考试中考生遇到的问题、组织翻译达人、阅卷专家、资深译者推出了本次CATTI考试笔译培训课程，帮助翻译考生通过CATTI考试，获得翻译证书，实现翻译梦想！
开！班！啦！
为满足不同地区学生需求，本课程分别采用网络授课和现场授课两种方式。
网络授课
时间
2019年3月14日-6月10日
模块架构
课程安排
（56课时）
早鸟专享价：998元/人
五人团报价：798元/人
人数限制：60人
现场授课
时间
2019年4月14日-6月10日
模块架构
课程安排
（102课时）
早鸟专享价：1698元/人
五人团报价：1398元/人
人数限制：50人
1.夯实基础，精讲技巧，练考结合。
为每位学员设立学习能力卡，分析汇总每次练习批改结果。
2.直播+录播
随时随地温故知新！
3.紧跟学员水平，严选学习材料。
精准训练，针对性强！
4.独家翻译教材，融合理论与实践。
5.结训实地模拟，专家阅卷评分。
6.获证者奖励红包、提供翻译岗位。
授课专家
王学文教授
世语通CATTI首席专家
对外经济贸易大学国际交流学院原院长
高级职称评审委员
中国翻译协会“资深翻译家”
欧盟会议翻译总司访问学者
欧盟-中国同声传译培训考官
全国商务翻译大赛评委主任
全国商务翻译考试总顾问
CATTI考试专家
特邀专家：授课期间特邀对外经济贸易大学王学文教授、郑州大学外国语学院、河南大学外国语学院等高校多位阅卷专家、资深译者定期为学员讲评解读CATTI考试技巧、应试策略、重点难点。
讲师团
世语通CATTI讲师
CATTI考试阅卷老师
CATTI英语笔译二级
英语和翻译微信公众号“北极光翻译”创始人
高校翻译专业导师
国家部委、企事业单位资深翻译和译审，英汉译审1000万字
译著：
《奥尔多成长日记之女生止步》
《世界新童话》
《马蒂斯艺术全集》
《跨文化交际与管理》
《大卫·林奇的电影绘画》
《火舌》
世语通CATTI讲师
CATTI英语笔译二级
资深同声传译
高校翻译专业导师
国家部委、企事业单位资深翻译和译审，英汉译审1500万字
学员福利
1、考试通过学员将获得现金奖励；
2、考试通过学员将免费参加翻译职业培训，择优录用。
报名方式
地址一：郑州市金水区东风路3号财智名座915室
联系人：张老师18837138927（微信同号）
地址二：郑州市二七区贺江路78号橄榄城都市自由广场B座1020室
联系人：蒋老师18237830100（微信同号）
（线上、线下均可报名）
（加微信请备注“CATTI考试报名”）
张老师微信二维码
蒋老师微信二维码
转发本文到朋友圈
并分享到3个微信群
领取
百万字中英双语语料库
+
CATTI英语二级笔译5年真题
（201405-201811）
+
CATTI英语三级笔译14年真题
（200511-201811）
2019年翻译资格考试
倒计时
85 天